Река западный дагомыс. Река Дагомыс на Северном Кавказе: описание, водный туризм, рыбалка

Река западный дагомыс. Река Дагомыс на Северном Кавказе: описание, водный туризм, рыбалка
Река западный дагомыс. Река Дагомыс на Северном Кавказе: описание, водный туризм, рыбалка

Река Дагомыс расположена на территории Северного Кавказа. У нее есть два притока - Западный и Восточный. Куда впадает Дагомыс? В Черное море, на побережье которого расположен курорт Сочи, от которого совсем недалеко и находится река. По реке проходит мост, который построили более ста лет назад. Кроме того, соединяются и берега Восточного, а также Западного Дагомыса.

Река Западный Дагомыс

Это река в горах, которая является правым (Дагомыс). Около среднего течения, в нескольких километрах от одноименного поселка, находится территория каньона «Корыта». Воды Западного Дагомыса проходят по микрорайону с подобным названием в городе Сочи. На данный момент ведется работа для укрепления речного берега, чтобы в дальнейшем строить дома на побережье. Кроме того, через реку возведено несколько мостов. Длина Западного Дагомыса составляет более 21 километра.

Восточный Дагомыс

Восточным Дагомысом называют горную реку, которая является левым притоком реки Кубанская. Его воды проходят по одноименному микрорайону в городе Сочи. Через речку проложен маршрут для приезжих туристов. Ущелье Восточного Дагомыса знаменито Самшитовыми водопадами. Ниже вы найдете информацию о реке, о том, куда впадает она, где протекает и т. п.

Историческая справка

Река Кубанская Лазаревского района в Большом Сочи находится неподалеку от поселка Дагомыса. Расположен он на где также стоят пологие горы, на склоне которых есть лесистая местность, множество садов, виноградников и даже чайных плантаций. Дагомыс принято считать в этом регионе курортом, который находится в числе наиболее популярных.

Во второй половине XIX столетия эта земля перешла к фамильным владениям царя и в целом семьи Романовых. После этого в данной местности примерно десять гектаров засадили садовыми деревьями, среди которых были и самые экзотические на тот момент. Центр парковой зоны известен дворцовыми постройками. После 1917 года советской властью еще семнадцать лет спустя сады были переданы местному плодосовхозу. В субтропическом парке, который находится на склонах вершины Армянки, есть богатая коллекция цветов, кустарников и деревьев. Район, в котором протекает река Дагомыс, в первый раз на территории России был засажен также чаем. На сегодняшний день в этой местности растет знаменитый краснодарский сорт.

Туристические маршруты

Это не просто ряд отличных курортов на кавказском черноморском побережье, но благодаря высоким тропам, живописным рекам и бурлящим водопадам, также известное во всей стране место, где собираются любители активного отдыха. В первую очередь, это горный и водный туризм. Из этих мест исходит большое количество тропок, которые приведут путешественника к живописным ущельям речек Западного и Восточного Дагомыса. В этот район ходит как автобусный транспорт, так и просто можно доехать на своей машине.

Река Восточный Дагомыс: туризм

Чем заняться путешественнику в этом крае? Согласно отзывам туристом наиболее полезным и приятным моментом, который предлагает речка Дагомыс (Восточный), является даже не водный туризм или живописные пейзажи, а сама вода. Есть сведения о том, что она имеет родниковое происхождение. Кроме того, если следовать по реке, то можно увидеть, что в нее которые бьют из скалистой расщелины. Рассмотреть участок, в котором речная вода насыщается минералами, имеющими подземное происхождение, совершенно несложно. Там у камней появляется что-то вроде налета красного или бордового цвета. С древних времен жители Кавказа любили рассказывать легенды о таких местах. К примеру, о том, что эти красно-бордовые камни священны и что на этих участках проливалась кровь бога или великого народного героя, после чего у воды появляется целебная сила.

Река Дагомыс (Восточный приток) имеет заводи, причем их, как отмечают туристы и местные жители, достаточно много, и они довольно глубокие. У русла также есть большое количество расщелин, так как оно протекает по горным разломам.

В случае, если вам захочется пойти на прогулку по нему, необходимо взять для этой цели обувь, которая изготовлена из тканевого (но обязательно плотного) материала, а также будет плотно прилегать к ногам. Вам это может показаться лишней мерой, однако ходить по руслу реки будет гораздо более удобно и безопасно небосыми ногами. В этой ситуации вы не будете постоянно смотреть вниз, чтобы не наступить на что-нибудь.

Если же пойдете вверх по реке, то рано или поздно выйдете к участку, в котором сливаются восточный приток речки с Западной Безуменкой. Вы можете отправиться к одной и к другой, так как там есть несколько высоких и очень красивых водопадов. Тот, который расположен на Безуменке, в летнее время часто стоит пересохшим, однако даже в таких обстоятельствах можно посмотреть на виды каньона, которые вы еще долго не забудете после поездки. Ряд водопадов речки Восточного Дагомыса принято называть Самшитовым. Это не просто случайное наименование. На самом деле Самшитовые водопады расположены там, где стоит тяжелый полог древних самшитовых лесов.

Каньон Корыта

У западного притока Дагомыса (расположен на территории Лазаревского района в городе Сочи) есть знаменитй каньон, который принято называть «Корытом». Здесь, на речке, на небольшом расстоянии от населенного пункта можно найти указатель этому великолепному природному памятнику. Горная порода пластами размывается благодаря водному течению, поэтому и появляется большое количество впадинок в дне. Из-за того, что эти гребни и уступы напоминают корыто, они и получили здесь такое наименование.

Если вы будете гулять по течению реки, то у вас появится возможность наслаждаться не только прекрасным природным видом на реку, но и величественным колхидским лесом, который находится неподалеку. Здесь есть множество редких растений, которые защищаются Красной книгой.

Барановские корыта

Река Дагомыс - одна из достопримечательностей данного курортного региона. При этом необходимо посмотреть на окрестности не только западного, но и восточного притока. Ваш отдых не будет полноценным, если вы хотя бы единожды не устроите что-то вроде пикника или выезда на шашлыки в этой местности, на Кавказе. Участком, который идеально подойдет для этой цели, являются так называемые «Барановские корыта» (по названию поселку недалеко от каньона). Здесь собираются как местные жители, так и туристы, которые хотят отдохнуть от городского шума в окружении природы - лесов и птиц под звуки воды. Возле замшелых скал растут вечнозеленые самшиты и другие деревья. Также здесь можно купаться, особенно это актуально в жаркое время года (летом-весной).

Река Восточный Дагомыс (Небуго).
Река Восточный Дагомыс (Небуго) протекает в Лазаревском районе Большого Сочи в Краснодарском крае. Длина реки Восточный Дагомыс (Небуго) составляет 19 километров, площадь водосборного бассейна – 52 км2. Общее падение реки составляет около 755 метров, уклон – 39,8 м/км. Исток реки Восточный Дагомыс находится в горах Лазаревского района. Восточный Дагомыс является одним из двух истоков реки Дагомыс, сливающихся в одну реку на территории микрорайона Дагомыс. Берёт своё начало в районе горы Травяной Шпиль и течёт далее на запад. В верховьях реки расположены различные пороги образующие урочище - Самшитовые водопады , чуть выше заброшенного села Четвёртая Рота.

Река Восточный Дагомыс (Небуго) имеет в основном смешанный характер питания с преобладанием дождевого. В реку Восточный Дагомыс (Небуго) впадает три основных притока, все левые. Это реки Безуменка Западная, Варваровка, Ордынка. Так как осадки на побережье выпадают в течение всего года, паводки здесь частые и непродолжительные. В районе села Барановка река образует озеро Барановское. Выше Барановки находится каскад водопадов высотой 2-3 метра.

Река Восточный Дагомыс (Небуго) протекает в горной местности. В верховьях бассейна горные породы сложены аргиллитами с отдельными прослоями песчаников и сидеритов, чередованием аргиллитов, алевролитов с прослоями песчаников и криноидных известняков, реже прослоями конгломератов, туфов риодацитов, песчаниками, известняками, мергелями, аргиллитами с прослоями конгломератов.

В бассейне среднего течения чередование аргиллитов, алевролитов с прослоями песчаников и криноидных известняков, реже прослоями конгломератов, туфов риодацитов. Также мергели серые с прослоями известняков, аргиллиты, песчаники, алевролиты, известняки, мергели. В нижней части бассейна реки Восточный Дагомыс (Небуго) горные породы представлены глинами, алевролитами, мергелями, прослоями песчаников и известняков.

Почвы в бассейне Восточный Дагомыс (Небуго) перегнойно-карбонатные, бурые горно-лесные, бурые лесные в комплексе с желтоземами. Горные склоны вдоль берегов реки Восточный Дагомыс (Небуго) покрыты широколиственным с преобладанием бука и смешанным широколиственным лесом (дуб, бук, граб, самшит и другие)

На берегах реки расположены населенные пункты Барановка, Ордынка, а также поселок Дагомыс города Сочи. В нижнем течении через реку Восточный Дагомыс (Небуго) перекинут мост, который соединяет участки трассы М-27 Джубга - Туапсе - Сочи - Адлер . В нижнем и среднем течении вдоль реки проходит дорога, соединяющая расположенные на берегах населенные пункты.

Река Восточный Дагомыс славится красотой своих перекатов и водоскатов; прохладой тенистого самшитового ущелья и водопадом, расположенным в верховьях реки. Вдоль реки Восточный Дагомыс (Небуго) проходят туристические тропы и начинаются горные маршруты. В ущелье этой реки выше села Барановка расположены живописные

Протекает в Краснодарском Крае.

Исток реки Западный Дагомыс находится в горах Лазаревского района городского округа Сочи Краснодарского края. Устье в посёлке Дагомыс в месте её слияния с рекой .

Длина реки Западный Дагомыс составляет 21 километр, площадь водосборного бассейна — 48 км 2 . Общее падение реки составляет около 720 метров, уклон —34 м/км.

Населённые пункты.

Река Западный Дагомыс протекает по территории Лазаревского района городского округа Сочи Краснодарского края. На ее берегах расположены населенные пункты Третья Рота, Альтмец, Волковка,поселок Дагомыс.

Подъездные пути.

В нижнем течении через реку Западный Дагомыс возведен мост, соединяющий участки трассы М-27 Джубга - Туапсе - Сочи - Адлер. В нижнем и среднем течении вдоль реки проходит дорога, соединяющая населенные пункты.

Основные притоки.

В реку Западный Дагомыс впадает два основных притока. Оба правые. Это река Глубокая Балка и Персиянка, которая впадает на южной окраине Третьей Роты.

Рельеф и почвы.

Река Западный Дагомыс протекает в горной местности. В верховьях бассейна горные породы представлены аргиллитами с отдельными прослоями песчаников и сидеритов, чередованием аргиллитов, алевролитов с прослоями песчаников и криноидных известняков, реже прослоями конгломератов, туфов риодацитов, песчаниками, известняками, мергелями, аргиллитами с прослоями конгломератов.

В средней части бассейна мергели серые с прослоями известняков, аргиллиты, песчаники, алевролиты, известняки, мергели. В нижней части бассейна реки Западный Дагомыс горные породы представлены глинами, алевролитами, мергелями, прослоями песчаников и известняков.

В бассейне Западного Дагомыса перегнойно-карбонатные, бурые горно-лесные, бурые лесные в комплексе с желтоземами почвы.

Растительность.

Вдоль берегов реки Западный Дагомыс горные склоны покрыты широколиственным с преобладанием бука и смешанным широколиственным лесом (дуб, бук, граб, самшит и другие)

Гидрологический режим.

Река Западный Дагомыс в основном имеет смешанный характер питания с преобладанием дождевого. Так как осадки на побережье выпадают в течение всего года, паводки здесь частые и непродолжительные.

Средняя скорость течения 1,9 м/сек. Возле нежилого поселка Вторая Рота на реке Западный Дагомыс водопад высотой 4 метра. Ширина 5 метров, глубина 0,3 метра, дно каменистое.

Между Третьей Ротой и Альтмецем находится водопад высотой 2 метра, ниже которого ширина реки 8 метров, глубина 0,5 метра, донный грунт твердый. После Волковки ширина реки 10 метров, глубина 0,2 метра, дно твердое.

Туризм и отдых.

В среднем течении реки Западный Дагомыс в девяти километрах от поселка Дагомыс находится природный памятник «Корыта».

Расположенные вдоль русла пласты различных осадочных горных пород имеют различную степень устойчивости к размытию. Благодаря этому образовались многочисленные ванночки, уступы, гребни и впадины, которые по своей форме напоминают каменные корыта. По берегам «Корыта» окружены каштанами, буками и самшитами.

Со смотровой площадки «Каньон» открывается прекрасный вид на реку Западный Дагомыс и на сам каньон. Глубина этого каньона составляет около 20 метров.

Справочная информация.

Название: Западный Дагомыс

Длина: 21 км

Площадь бассейна: 48 км²

Бассейн: Чёрное море

Бассейн реки: Дагомыс (Кубанская)

Уклон: 34 ‰

Исток: Лазаревский район, городской округ Сочи, Краснодарский край

Высота над уровнем моря: 725 м

Координаты:

Широта: 43°47′46.14″N

Долгота: 39°42′42.91″E

Устье: река Дагомыс (Кубанская) поселок Дагомыс, Сочи, Краснодарский край

Высота над уровнем моря: 3 м

Координаты:

Широта: 43°39′27.05″N

Долгота: 39°39′13.13″E

(function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() { Ya.Context.AdvManager.render({ blockId: "R-A-143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true }); }); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); })(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

В августе-сентябре 2016 года мы отдыхали в Дагомысе. За 2 недели нам удалось неплохо изучить это место и составить о нем свое впечатление. В этом посте я расскажу о положительных и отрицательных сторонах отдыха в Дагомысе, о том, где можно жить, где купаться, что посмотреть и что привезти. Надеюсь, что мой отзыв об отдыхе в Дагомысе поможет вам.

(function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc); s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = u + "?v=" + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, "script", "//aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js");

Кроме того, вы можете снять квартиру или комнату. Вдоль реки Дагомыс расположены эллинги, которые тоже сдаются отдыхающим. Цены начинаются от 500 рублей за комнату.

Хороший вариант — небольшие гостиницы. Мы, например, останавливались в отеле «Золотая Орхидея» . Большой плюс этого места — наличие небольшого бассейна, открытого в любое время суток. И до моря совсем недалеко — минут 7 ходьбы.

Бассейн в отеле «Золотая Орхидея»

Самые большие гостиницы в Дагомысе — это оздоровительный комплекс «Дагомыс» и расположенный рядом с ним пансионат «Олимпийский-Дагомыс». Самый дорогой — оздоровительный комплекс «Меркурий», который находится на территории «Дагомыса».

Комплекс «Олимпийский-Дагомыс»

Отдых в оздоровительном комплексе недешев, двухместный номер с двухразовым питанием в высокий сезон может обойтись вам от 9 тыс. рублей и выше. Многие номера распределяются бесплатно среди льготных групп населения или их оплачивает профсоюз.

Дорога с пляжа в оздоровительный комплекс «Дагомыс»

Территория вокруг комплекса роскошная. Здесь раскинулся красивый парк, киноконцертный конгресс-зал, спортивные комплексы, бассейны — крытый и открытые, детские площадки, рестораны, автокемпинг и др. И на территории комплекса, и на пляже гостей развлекают аниматоры.

На территории оздоровительного комплекса «Дагомыс»

Бассейны в комплексе «Дагомыс»

Парк в комплексе «Дагомыс»

Однако чтобы попасть на пляж, вам придется пройти по дороге минут 10-15, а затем спуститься на лифте. Впрочем, если вы не любитель ходьбы или просто очень устали, за отдельную плату можно воспользоваться электрокаром. Правда, оплатить его надо будет в кассе на пляже или в холле гостиницы, а не на месте.

Лифт с пляжа в комплекс «Дагомыс»

На мой взгляд, большой минус «Дагомыса» заключается в том, что из-за его формы звук поднимается вверх, отчего при открытых окнах в номерах весьма шумно. Кроме того, не всем понравится такое большое скопление людей в одном месте.

Оздоровительный комплекс «Дагомыс»

Даже если вы не отдыхаете в «Дагомысе», за отдельную плату можно пользоваться услугами, которые предоставляются в этом оздоровительном комплексе. Кроме того, на его территории расположены весьма неплохие рестораны «Пивной дом» и «Кавказская кухня».

Пляжи Дагомыса

Все пляжи в Дагомысе галечные. Прибрежная линия отделена от поселка железной дорогой, через которую проложены несколько переходов.

К северу от реки Дагомыс находится бесплатный городской пляж . Впрочем, эта «бесплатность» весьма условна: все дополнительные услуги, такие как пользование лежаком, тентом, раздевалкой или туалетом, — платные. Кроме того, здесь всегда шумно и многолюдно. Для детей предусмотрены различные развлечения, например, надувные горки, батуты.

Севернее находится дикий нудистский пляж .

Пирс на городском пляже

Вдоль городского пляжа расположены кафе, где можно перекусить. Чуть поодаль, на Армавирской улице — многочисленные лавочки и магазинчики, где продаются продукты, фрукты, сувениры, пляжная одежда и многое другое.

К югу от реки Дагомыс расположены закрытые для посторонних пляжи «Дагомыса» и «Олимпийского-Дагомыс» . За отдельную плату любой желающий может купаться и загорать там. Дневной абонемент стоит 200 рублей (цены на 2016 год), однако если вы покупаете абонемент на большее количество дней, цена за день будет 150 рублей и ниже в зависимости от срока. За эти деньги вы получаете также возможность бесплатно пользоваться лежаками, тентами, раздевалками, душем и туалетами.

Вдоль всего пляжа тянется длинная галерея, в которой размещаются санитарные помещения, кафе и рестораны, а также лавочки и места для курения. Можно подняться на второй этаж, откуда открываются красивые виды на окрестности. Утром здесь для всех желающих проводится зарядка.

Галерея пляжа «Дагомыс»

Закат на пляже «Дагомыс»

Пляж оздоровительного комплекса «Дагомыс»

Общественный транспорт и такси в Дагомысе

Через Дагомыс проходит Батумское шоссе, по которому курсирует общественный транспорт. Однако ближе к морю он не заезжает. Единственным средством передвижения здесь остается личный автотранспорт или такси. Впрочем, если рядом с вашей гостиницей не предусмотрена парковка, то могут возникнуть некоторые проблемы: улицы во многих частях поселка узкие, и найти место для парковки машины может быть непросто.

Цены на такси по Дагомысу начинаются от 100 рублей за поездку (такси «Парус»). Однако если вы остановились в оздоровительном комплексе «Дагомыс», то туда вы можете вызвать только такси службы 777, стоимость поездки от 150 рублей.

Аренда машины в Дагомысе

Если вы приехали в Дагомыс на самолете или поезде и хотите посмотреть достопримечательности не только в самом городе, но и в Большом Сочи, есть смысл взять машину в аренду. Как показала практика, несмотря на стоимость аренды (в среднем, от 1500 рублей в день), для непосед типа меня это выгоднее всего.

Арендовать машину лучше всего через сервис Myrentacar , который зарекомендовал себя как надежный поставщик услуг. Риск нарваться на некачественный автомобиль по завышенной цене здесь минимален.

Достопримечательности Дагомыса

В самом поселке особых достопримечательностей вы не найдете. Однако здесь есть живописные уголки, которые интересно посмотреть:

  • «Дагомысская Венеция» — эллинги и домики на сваях вдоль реки Дагомыс,
  • Подвесной мост через реку Дагомыс возрастом более 100 лет, откуда открывается красивый вид на гору Успенка,
  • Храм Казанской иконы Божией Матери (ул.Армавирская, 141/4).

Подвесной мост через реку Дагомыс

Если есть возможность, поднимитесь на последний этаж комплекса «Дагомыс» — оттуда открываются красивые панорамы на весь поселок и холмы вокруг него. И обязательно прогуляйтесь по парку «Дагомыса», где есть немало симпатичных уголков и интересных растений.

Парк в комплексе «Дагомыс»

Вокруг Дагомыса можно увидеть чайные плантации.

Экскурсии из Дагомыса

Из Дагомыса организуются многочисленные экскурсии по окрестностям, поездки в Сочи и однодневные экскурсии в Абхазию. Поэтому если вы не фанат пляжного отдыха, то можно ездить по разнообразным достопримечательностям. Экскурсионные автобусы и частные экскурсоводы без проблем заберут вас из Дагомыса и привезут после окончания экскурсии обратно.

Когда лучше отдыхать в Дагомысе?

Летом в Дагомысе весьма жарко. Кроме того, когда вода в море прогревается выше +25 градусов, существует опасность подхватить ротавирусную инфекцию. Особенно ей подвержены дети, которые переносят её тяжело.

С наступлением сентября ночи становятся холоднее, дневные температуры тоже ниже. На мой взгляд, лучше всего ехать в «бархатный сезон», который начинается приблизительно с 10 сентября и продолжается до конца месяца (конечно, год на год не приходится).

В целом, если ваша цель — только загорать и купаться в море, то лучше ехать летом, а вот если вы хотите не только купаться, но и посмотреть достопримечательности — выбирайте сентябрь.

В некоторые дни пляжи могут быть закрыты из-за сильного волнения

Магазины в Дагомысе, что купить в Дагомысе

В Дагомысе много магазинов и магазинчиков на любой вкус. Многие из них сосредоточены на Армавирской улице, которая идет почти параллельно реке Дагомыс к сторону моря, на Летней улице (тянется вдоль железной дороги) и на Батумском шоссе.

В поселке можно купить сезонные свежие фрукты, чурчхелу, местное вино, чачу. Есть несколько специализированных магазинов, где продается краснодарский чай — черный, зеленый, с травами. Правда, краснодарский чай — на любителя. Мне, например, он очень понравился, а вот мои родители его не оценили.

Материал из Википедии - свободной энциклопедии

Дагомыс
Характеристика
Длина
Бассейн
Расход воды

2,06 м³/с (устье)

Исток
- Координаты
Устье
- Высота
- Координаты
Страна

Россия Россия

Регион
К:Реки по алфавиту К:Водные объекты по алфавиту К:Реки до 5 км в длину Дагомыс (река) Дагомыс (река)


Дагомыс (Кубанская) - горная река , расположенная на Северном Кавказе и впадающая в Черное море . В центре поселка Дагомыс сливается из двух рек: Западный Дагомыс и Восточный Дагомыс . Через реку построен пешеходный мост, насчитывающий более, чем 100-летнюю историю. Через реки Западный Дагомыс и Восточный Дагомыс построены два автомобильных моста, которые соединяют участки трассы М27 Джубга - Туапсе - Сочи - Адлер . На обеих реках также имеется несколько пешеходных мостов.

Западный Дагомыс

Западный Дагомыс (Фагуа или Фагурка-дзе) - горная река, являющаяся правым притоком реки Дагомыс. В среднем течении реки в девяти километрах от поселка Дагомыс находится каньон «Корыта». Западный Дагомыс проходит через микрорайон Дагомыс города Сочи . Через реку имеются мосты. Проводятся работы по укреплению берегом реки для дальнейшего строительства домов на берегу реки.

Восточный Дагомыс

Восточный Дагомыс (Небуго) - горная река, являющаяся левым притоком реки Дагомыс. Проходит через микрорайон Дагомыс города Сочи . Через реку имеются мосты. Вдоль реки проходят туристические маршруты. Самшитовые водопады расположены в ущелье этой реки.

Старинные фото реки Дагомыс

В начале XX века назад известный русский фотограф, один из изобретателей цветной фотографии С. М. Прокудин-Горский впервые сфотографировал долину реки Дагомыс. Фотографии датируются периодом между 1905 и 1915 гг.; в настоящее время находятся в Библиотеке Конгресса США.

Напишите отзыв о статье "Дагомыс (река)"

Примечания

Ссылки

См. также

Отрывок, характеризующий Дагомыс (река)

– Ну что она, как? – сказал Пьер.
– Ничего, грустна. Но знаете, кто ее спас? Это целый роман. Nicolas Ростов. Ее окружили, хотели убить, ранили ее людей. Он бросился и спас ее…
– Еще роман, – сказал ополченец. – Решительно это общее бегство сделано, чтобы все старые невесты шли замуж. Catiche – одна, княжна Болконская – другая.
– Вы знаете, что я в самом деле думаю, что она un petit peu amoureuse du jeune homme. [немножечко влюблена в молодого человека.]
– Штраф! Штраф! Штраф!
– Но как же это по русски сказать?..

Когда Пьер вернулся домой, ему подали две принесенные в этот день афиши Растопчина.
В первой говорилось о том, что слух, будто графом Растопчиным запрещен выезд из Москвы, – несправедлив и что, напротив, граф Растопчин рад, что из Москвы уезжают барыни и купеческие жены. «Меньше страху, меньше новостей, – говорилось в афише, – но я жизнью отвечаю, что злодей в Москве не будет». Эти слова в первый раз ясно ыоказали Пьеру, что французы будут в Москве. Во второй афише говорилось, что главная квартира наша в Вязьме, что граф Витгснштейн победил французов, но что так как многие жители желают вооружиться, то для них есть приготовленное в арсенале оружие: сабли, пистолеты, ружья, которые жители могут получать по дешевой цене. Тон афиш был уже не такой шутливый, как в прежних чигиринских разговорах. Пьер задумался над этими афишами. Очевидно, та страшная грозовая туча, которую он призывал всеми силами своей души и которая вместе с тем возбуждала в нем невольный ужас, – очевидно, туча эта приближалась.
«Поступить в военную службу и ехать в армию или дожидаться? – в сотый раз задавал себе Пьер этот вопрос. Он взял колоду карт, лежавших у него на столе, и стал делать пасьянс.
– Ежели выйдет этот пасьянс, – говорил он сам себе, смешав колоду, держа ее в руке и глядя вверх, – ежели выйдет, то значит… что значит?.. – Он не успел решить, что значит, как за дверью кабинета послышался голос старшей княжны, спрашивающей, можно ли войти.
– Тогда будет значить, что я должен ехать в армию, – договорил себе Пьер. – Войдите, войдите, – прибавил он, обращаясь к княжие.
(Одна старшая княжна, с длинной талией и окаменелым лидом, продолжала жить в доме Пьера; две меньшие вышли замуж.)
– Простите, mon cousin, что я пришла к вам, – сказала она укоризненно взволнованным голосом. – Ведь надо наконец на что нибудь решиться! Что ж это будет такое? Все выехали из Москвы, и народ бунтует. Что ж мы остаемся?
– Напротив, все, кажется, благополучно, ma cousine, – сказал Пьер с тою привычкой шутливости, которую Пьер, всегда конфузно переносивший свою роль благодетеля перед княжною, усвоил себе в отношении к ней.
– Да, это благополучно… хорошо благополучие! Мне нынче Варвара Ивановна порассказала, как войска наши отличаются. Уж точно можно чести приписать. Да и народ совсем взбунтовался, слушать перестают; девка моя и та грубить стала. Этак скоро и нас бить станут. По улицам ходить нельзя. А главное, нынче завтра французы будут, что ж нам ждать! Я об одном прошу, mon cousin, – сказала княжна, – прикажите свезти меня в Петербург: какая я ни есть, а я под бонапартовской властью жить не могу.